Chinese journalists reporting from abroad grapple with a conflicted identity, facing both censorship and the perception that their work often serves nationalistic goals.