COVID-19 “heat maps” are intended to help the public evaluate health risks during the pandemic. But the guidelines the CDC and other institutions use to create these maps can lead to confusion. Two linguistic anthropologists help make sense of what these maps really mean.