In Rio de Janeiro’s impoverished neighborhoods, residents are caught between police oppression and drug-gang control. Activists are searching for a way through the morass.