In Nepal, the destruction that began with the 2015 earthquakes runs deeper than a building’s foundation. An anthropologist studies life behind the headlines.