In Southern California, an anthropologist’s research aims to illuminate his late father’s work of weed abatement. He’s learning how crews of migrant Latinx workers bring deep environmental knowledge to stop destructive fires at the wildland-urban interface.