Southerners who settled along the Amazon River after the Civil War stumbled upon rich soils for their plantations—but they also discovered an even richer past.