Archaeologists are working with descendants to preserve the history of a community in Texas formed by Black freedmen and women after the Civil War.