Humans have crafted garments for more than 40,000 years—and ancient tools suggest that warmth wasn’t their only concern.