An archaeologist and TV star transforms ancient hunting, gathering, and food processing technologies into lessons on how to prepare and consume nourishing food today—and he runs into his own past struggles with disordered eating.