Dictionaries are typically viewed as being value-neutral. But they are just as steeped in culture and prejudice as the rest of the world—and they have the power to shape what we see as “normal.”