Prized—and increasingly rare—bouquets of an enchanting flower from Brazil’s mountainous heartland pit collectors against conservationists.