The industrial world’s practice of placing children in classes of similar ages with an adult teacher is not the only way to learn—and it might not be the most effective.