New Mexico’s Chaco Canyon showcases magnificent structures that were built on ingenuity. By contrast, the state’s Rio Rancho Estates was built on fraud.